【北美网讯】首届芝加哥中文戏剧节（Chicago Chinese Theatre Festival, 简称 CCTF）由芝加哥地区多所高校与社区戏剧力量联合发起，面向芝加哥本地高校、华人社区以及所有对戏剧与中文文化感兴趣的观众开放。戏剧节以中文为主，同时欢迎更广泛的双语观众参与，致力于连接校园与社区、创作与观众、学习与展演，让中文戏剧真正走出各自分散的场域，在城市中被更多人看见。
在过去几个月的筹备中，来自芝大风车剧社、西北周八剧社、芝加哥艺术学院（SAIC）中文剧社以及东方话剧团的戏剧创作者与组织者共同协作，把原本散落在不同校园与社区中的中文戏剧力量连结起来。我们希望，这不仅是一系列演出和活动的集合，更是一个新的开始：让中文戏剧在芝加哥成为一件持续发生、值得期待、能够被更多人参与和记住的事情。
为什么是“芝加哥中文戏剧节”？
芝加哥从不缺热爱戏剧的人，也不缺有创造力的中文戏剧实践者。多年来，不同学校与社区持续产出各自的作品与团队：有人扎根校园，有人深耕社区；有人专注经典文本，有人探索当代表达；也有人从表演、导演、编剧、舞美与跨媒介创作等不同路径进入戏剧。
但这些力量往往彼此分散，观众也常常只能在熟悉的小范围中接触中文戏剧。芝加哥中文戏剧节希望搭建一个更开放的联合平台：连接分散在不同地区的创作力量，为新导演、新演员、新编剧和新观众创造相遇的机会，让戏剧不仅停留在演出本身，也成为学习、交流与合作的入口，并逐渐成为芝加哥“一年一度、大家都知道”的文化事件。
同时，我们也希望戏剧节不只是演出集合，而是一个可以学习、可以深入、也可以真正走近戏剧的空间。通过演出、课程与交流，我们希望观众不只是“观看”，也能逐渐理解作品如何被创造，并走近戏剧背后的人与过程。
另一个重要的出发点是语言的可及性。在芝加哥，有不少华人观众并非不愿走进剧场，而是缺少可以用母语观看与理解的戏剧内容。对于不以英语为主要语言的观众来说，真正的距离并不在剧场本身，而在是否存在一个可以自然进入的文化空间。我们希望芝加哥中文戏剧节能提供这样一个场所：让观众可以用中文观看、理解与感受戏剧，并在其中共享经验与情感。
2 四个剧团，五部作品，一次跨校园与社区的联合呈现
本届戏剧节由四个中文戏剧团体联合呈现，带来五部风格各异的作品，覆盖经典戏剧、实验文本、心理惊悚与特别喜剧演出。
（1） 芝加哥大学风车剧社
作为本届戏剧节的重要发起方与主会场承办方，风车剧社是芝加哥大学历史最久、影响力最广的中文戏剧社团之一。自成立以来，风车持续在校园与城市之间搭建舞台，以中文戏剧连接华人学生、青年创作者与本地观众。
本次戏剧节中，风车剧社将带来两部作品：
- 《玩偶之家》｜5月17-19日
《玩偶之家》是易卜生最著名的作品之一，也是戏剧史上“女性觉醒”主题的代表作。此次在戏剧节中再次呈现，不只是因为它经典，更因为它所呈现的处境至今仍然存在：亲密关系中那些披着温柔外衣的控制，那些看似出于爱与保护、实则不断塑造和规训个体的力量，依然普遍地发生在许多人的生活里。
此次重演中，风车剧社将带领观众从当下的视角重新理解娜拉。她并非传统意义上完美、纯粹、毫无瑕疵的“受害者”。她会权衡，也会利用自己的优势去争取想要的结果；她的复杂、矛盾和不完美，恰恰让她更接近一个真实的人。这次演出希望呈现的，不只是经典文本中的女性觉醒故事，更是一个至今仍与我们息息相关的现实处境。
- 《禁闭》｜5月22-24日
《禁闭》是让-保罗·萨特最具代表性的戏剧作品之一，以“他人即地狱”这一著名命题，揭示了人与人之间无法回避的凝视、评判与相互塑造的关系结构。剧中，三名角色被困于同一空间，在持续的对话与冲突中，不断被迫直面自我，也在他者的目光中被反复定义与重构。
舞台设计上，演出将基础结构压缩至三把椅子这一最小单位，使人物关系以最直接的方式暴露出来；与此同时，其余舞台元素则被开放为可由观众介入的变量。演出开始前，观众可以进入表演区域，与场上道具互动，从而改变舞台的初始状态。这一设置使每一场演出的空间关系都不再是预先固定的，而是在观众参与下不断被重新生成。
因此，这一版本的《禁闭》不只是对经典文本的一次舞台再现，更是一场正在发生的关系实验。在这里，观众既是旁观者，也是构成这场“禁闭”的一部分。
除两部正式剧目外，风车还将带来戏剧节特别演出：昭阳单口喜剧《会飞的心》｜5月20日
2011 年风车剧社创始人、现活跃于硅谷脱口秀舞台的演员昭阳，将带着自己的巡演作品回到芝加哥，在海德公园完成一次充满情感意味的“重逢”。这不仅是一场喜剧专场，也是一位创作者与这座城市、与自己青春起点之间的重新连接。
（2）东方话剧团
不同于校园社团，东方话剧团是扎根芝加哥多年的社区戏剧团体。自 2005 年成立以来，剧团成员来自本地各行各业，却始终长期坚持戏剧创作与演出，已经上演过数十部中外经典话剧和原创作品。它代表着芝加哥中文戏剧中另一种重要力量：稳定、持续、深耕，并将对戏剧的热爱延展为一种长久的人生实践。
本次戏剧节中，东方话剧团将呈现：《杀了我》｜5月31日
改编自加拿大剧作家 John Muggleton 的作品 An Act of Grace，这是该作的全球中文版首演。
剧情围绕三位人物展开：两位多年不见的中年男子，突然出现在一位陌生女子家中；如果并非巧遇，他们所说的“游戏”又究竟意味着什么？三个人、三种算计、一盘暗流涌动的残局，在不断推进中层层翻转，直到最后一句台词仍保留悬念。
更值得一提的是，作品原作者 John Muggleton 将亲临芝加哥，观看这部中文版首演，并在戏剧节期间与观众和创作者进行交流。这不仅是一次剧目演出，也是一场难得的跨文化戏剧对话。
（3）西北大学周八剧社
成立于 2021 年的周八剧社，是西北大学第一支华语剧团。它的名字来自“周日与周一之间，存在于幻想中的第八天”，也象征着剧团为身处异国的华语学生创造出的一个自由表达、自我释放的想象空间。
本次戏剧节中，周八剧社将呈现：《隐藏的宝藏》｜5月29-30日
隐藏的宝藏是赖声川在2018年创作的一部以戏中戏，是对古罗马剧作家普劳图斯《一坛金》的重构与续写。故事中的剧团成员在演出期间意外发现了一整面的美金墙，开发商、剧场经理各自心怀鬼胎，使得《一坛金》剧中关于贪婪与猜忌的主题在现实中重演。在这个荒诞的闹剧中，“我们”矗立在神像下，穿梭于现实与虚妄，找寻何为生命中最重要的东西。
（4）SAIC 中文剧社
作为一个年轻而富有活力的创作群体，SAIC 中文剧社汇聚了芝加哥艺术学院中来自不同艺术背景的学生与实践者。相比传统戏剧社团，它更强调艺术边界的延展，以及戏剧与实验、视觉、装置、新媒体之间的互动可能。
本次戏剧节中，SAIC 中文剧社将带来：《石头，太阳，红色》｜5月16-17日
一部更具当代性与实验气质的作品，也将把戏剧节的面貌从经典文本扩展到更开放的表达维度。对于生活或工作在 Loop 一带的观众来说，这也是一个在工作日晚间走进剧场的难得机会。
剧目《石头，太阳，红色》以当下这个愈发难以专注创作的时代为背景，呈现个体在他人目光之中不断被打断、被分散的生存处境。作品将画家罗斯科、赖声川笔下的“乱民”以及诗人海子置于同一舞台，使他们彼此相遇、彼此叩问。
在色彩、语言与静默之间，个体如何在虚拟之中辨认真实？艺术是否仍能成为最后的出口？本剧既是一次关于表达的挣扎，也是一场关于存在的追问，并试图在诙谐与严肃之间，让观者体会到“轻盈的重量”。
3.除了演出，戏剧节还是一个“学习与交流的平台”
CCTF 不只是演给大家看的戏剧节，也希望成为一个让更多人能够进入剧场、理解戏剧、尝试创作、认识行业的入口。除了剧目展演，戏剧节还将推出多场专业课程、工作坊与业内对谈，涵盖表演、导演、舞美、即兴戏剧与剧本写作多个方向。尤其难得的是，本次戏剧节邀请到了芝加哥地区非常少见、几乎可说是唯一一次集中亮相的纯亚裔教师班底，让观众和学员有机会更近距离地接触正在芝加哥从事戏剧工作的亚裔创作者与从业者，在学习之外，也建立起更真实、更具体的连接。
表演课程：从零基础到进阶表达｜5月14日/21日
由芝加哥少见的中国籍话剧演员、戏剧与影视创作者 优娜，带来两门表演课程，分别面向零基础参与者与有一定经验的学员。课程将从“什么是表演、表演到底在演什么”出发，带领参与者进入戏剧基础概念、表演术语、团队配合练习、小短剧练习，并进一步延伸到人物关系、人物目标、对白处理与角色理解等更深入的表演训练。
由芝加哥舞美设计师、Northeastern Illinois University 副教授 Joonhee Park 主讲。她将结合 Raven Theatre 的作品《Top Girls》分享舞美设计从概念到落地的全过程，讨论创作中的合作、设计中的“减法”、以及如何在艺术表达中找到“刚刚好”的状态。
导演大师课：如果只能教一节导演课｜5月16日
由 Joel Willison 带来导演入门工作坊。从第一次拿到剧本开始，导演如何理解文本、建立整体构想、与演员和各创作部门合作、最终将作品带到舞台现场，这门课将提供一个面向初学者但又贴近实际创作流程的入口。
即兴戏剧课：打开身体与感知的表达｜5月23日
由美国注册音乐治疗师、即兴演员与跨领域创作者 紫璐 主讲。课程将结合即兴表演、全身倾听与深度聆听的方法，帮助参与者在双语与跨文化语境中建立更安全、更真实、更有创造力的表达方式。
业内座谈：青年演员与剧作家的真实经验
戏剧节还将设置两场业内分享：
- 00后亚裔演员历程分享：Thomas Tran｜5月16日
作为活跃于 Goodman Theatre 等芝加哥剧场的青年亚裔演员，Thomas Tran 将分享自己的考学、试镜与表演经历，带大家了解一位年轻演员如何一步步进入专业剧场体系。 - 剧作家创作分享：John Muggleton｜5月30日
这位来自加拿大的编剧、导演与演员，将围绕“剧本如何诞生”“如何发展写作风格”“一部戏从页面走向舞台需要多久”等主题展开分享，也将与芝加哥本地观众面对面交流自己的创作经验。
4.四大区域联动，让中文戏剧真正走进整座城市
本届戏剧节将在芝加哥多个区域展开，形成校园与社区之间的联动：
- UChicago / Hyde Park：主会场，重点承载演出、课程与特别活动
- SAIC / Loop：城市中心剧场空间，更适合晚间演出与城市观众参与
- Northwestern / Evanston：连接北边校园社群与本地青年观众
- Burr Ridge：东方话剧团专场演出空间，延展社区文化覆盖范围
这种空间布局，也正体现了戏剧节最重要的目标之一：让中文戏剧不再局限于某一个校园、某一个圈层，而真正成为一座城市中的公共文化事件。
- 演出与活动亮点
本届戏剧节将陆续呈现：
- 4 个中文剧团
- 5 部正式剧目
- 多场专业课程与工作坊
- 多场行业分享与特别活动
- 特别喜剧专场演出
从易卜生的经典名作《玩偶之家》，到萨特的《禁闭》；从更具实验气质的《石头，太阳，红色》，到心理惊悚与不断反转的《杀了我》、温暖细腻的《隐藏的宝藏》；再到昭阳带来的单口喜剧《会飞的心》，不同风格的作品将在这个春天共同汇聚，构成芝加哥中文戏剧前所未有的一次集体亮相。
- 票务与参与方式
本次戏剧节与 熊猫外卖 合作，票务将通过熊猫外卖平台独家发售。也可以直接在熊猫外卖App上搜索「芝加哥中文戏剧节」，查看全部活动并进行购票。课程与工作坊将对外免费开放，仅需提前预约，座位有限，先到先得。
首届芝加哥中文戏剧节（CCTF）全体成员共同呈献
发起/制作：优娜 Jinyue Yuna Hu
统筹：刘思明 Siming Liu
策划：任凯翎 Marcel Iam
宣发：任凯翎 Marcel Iam，刘思明 Siming Liu，优娜 Jinyue Yuna Hu，沈阳 Dorothy Shen，周汇可 Hannah Zhou，陆以珂 Kacey Lu，杜舒然Sophia Du，陈佳翔Frank Chen
设计：陈佳翔Frank Chen，韋卓妍 Evelyn Wai，叶天惠 Evelyn Ye，周汇可 Hannah Zhou，任凯翎 Marcel Iam
外联：优娜 Jinyue Yuna Hu，沈阳 Dorothy Shen, 刘思明 Siming Liu，周汇可 Hannah Zhou
媒体公关：刘承熹Frank Liu，刘思明 Siming Liu，优娜 Jinyue Yuna Hu
票务统筹：优娜 Jinyue Yuna Hu
